"Mariposa"--La Voz de Radio Venceremos

Marina "Mariposa" Manzanares
The Voice of Radio Venceremos

Mariposa....gran mujer salvadoreña..... Hasta La Victoria Siempre
tu junto a Santiago, fueron las voces del Fmln, en aquel tiempo en que el campesino salvadoreño tuvo que tomar las armas para defender su dignidad....

Mariposa valiente, has soportado la muerte de tu familia;
todo por decir la verdad,
la verdad de un pueblo oprimido por una democracia burguesa.
Viva Shafik, Viva Mauricio, Viva la Mariposa

Mariposa, voz con fúsil en mano, voz con huracan
que recorrió los rincones de El Salvador.
Fuistes la brisa de la esperanza. Te he escuchado otra vez (antes estaba pequeño
pero cuando escuchaba tu voz me alegraba, era un canto de amor
en la desesperanza de aquel Arcatao heroico).
Sólo que esta vez estoy mayor pero la piel se me derite al escucharte.
Mariposa mañanera, libre libertaría sigue animándonos en esta lucha hacia la victoria.

Mariposa insurgente...
Pajaro Rojo...
Dos hermanos, una familia de heroes y martires.

Mariposa--Una de las grandes heroinas de Cuzcatlan. Ahora mas que nunca
la juventud salvadoreña requiere de sus incaudicables compañeros
que hicieron grande al FMLN, en el 2009 se acaban 20 años de miseria.
Patria chiquita mia, mi mamasita chula, vas a ver
que linda vas a ser cuando seas libre,
bien peinadita, vestidito nuevo, cachetes chapuditos
vas a ser hermosa, vas a ser grandota, patria chiquita mia.

July 19, 2006

El Salvador

F.M.L.N. Resists Wave of Repression

Elderly Parents of Marina "Mariposa" Manzanares Assassinated

Lara Pullin, Green Left Weekly (radical newspaper), New South Wales, Australia,

On July 5, secondary students organized a protest in San Salvador against bus fare hikes and increasing energy and food costs, which was met with violent repression by riot police. (Photo: Yuri Cortez / AFP-Getty Images)

"I'm letting you know they have killed my parents … I don't know exactly at what hour but it was early this morning … you are my only family now, and we can't rest until justice is done."

On the morning of July 1, members of the Farabundo Marti National Liberation Front (F.M.L.N.) and solidarity activists around the world received this heartfelt plea from Marina "Mariposa" Manzanares, the well-known, brave, and inspiring voice of Radio Venceremos during El Salvador's protracted civil war.

Juana and Francisco Manzanares's family are well-known activists. Mariposa's brother "Paco Cutumay" was the lead singer of the popular band Cutumay Camones, which was part of the national liberation movement. He was one of the first political prisoners captured in the 1980-91 civil war and was assassinated by the National Civil Police in 1993.

Salvadorans are accustomed to violent military dictatorships and coups, as this tiny and very picturesque Central American nation was ruled by dictators for most of the 20th century. Today, the right-wing Arena party governs on behalf of El Salvador's elite, which includes the vast business interests of the former murderers granted impunity after the long and bloody civil war. Despite the negotiated end to the war and the F.M.L.N.'s transition from guerrilla struggle to mass political and parliamentary activity, the Arena party has again resorted to violent means to enforce its unpopular neoliberal economic policies.

El Salvador's usually bloodthirsty media barely reported the murder of Mariposa's parents. Most media made a small mention of a robbery-related killing, but failed to report the three hours of torture, the covering up of evidence with oil and lime, and that the only items missing were F.M.L.N.-related paraphernalia, T-shirts, and posters, memorabilia of the Manzanares's son and anything colored red. Yet thousands of people responded on the streets, rallying to support Mariposa, the local community of Suchitoto, and the F.M.L.N., and to denounce violence and the death squads and to call for an end to impunity.

Mariposa and her family had received many death threats prior to the murders, and she continues to be threatened and harassed. Twelve other F.M.L.N. militants have been murdered in the past three months in a resurgence of repression of the F.M.L.N. and popular movements. At the same time, the Arena government has encouraged the flourishing of criminal gangs and activities, which also serve as a cover for the government's failures to manage the economy in the interests of the majority of the population.

On July 5, secondary students organized a protest in San Salvador against bus fare hikes and increasing energy and food costs, which was met with violent repression by riot police. A large number of police as well as snipers and attack helicopters were deployed near the National University, where police fired tear gas and rubber bullets at students. Two police officers were killed in the clashes.

The police violated the university's legal autonomy by occupying the campus for four days, evacuating more than 700 people and capturing 30 students, who were released from jail after four days due to lack of evidence. A university administrator was gravely injured by police, with a bullet lodged near his heart.

Shortly after the violence broke out, President Tony Saca told the media, "I formally accuse the F.M.L.N. of being behind these actions."

At a press conference, the government tried to justify the use of force by police, falsely claiming that the students were armed with AK-47s.

According to Beatrice de Carrillo, head of El Salvador's Human Rights Office, the violence on July 5 was the worst human rights abuse documented since the signing of the Peace Accords in 1992. Trade union offices were raided under the pretext of looking for the students'/F.M.L.N.'s illegal arms caches and F.M.L.N. National Assembly deputies have been harassed. A visit to the home of F.M.L.N. deputy Blanca Flor Bonilla by police in riot gear and masks, who threatened her safety in front of her children, left the popular organizations fearing the worst from the Saca government's support for violent repression and death-squad tactics.

Saca has also pledged to shut down the F.M.L.N. by appealing to the United Nations to declare the F.M.L.N. an armed terrorist organization that should be proscribed from political participation. The F.M.L.N. is Arena's major opposition and governs more than half the population at the municipal and state level and has the single biggest number of deputies of any party in the National Assembly. During the unrest, Arena also tried to enact draconian new "anti-terrorism" laws, but failed to convince the assembly to pass them.

The F.M.L.N. has pledged to continue to operate as a party of the people and the social movements, committed to peaceful democratic processes and to continued disarmament in El Salvador, especially of the repressive forces of the state. The F.M.L.N. has called on all Salvadorans to express their opposition to the social and economic mismanagement of the Arena government and its latest repressive measures. Another mass demonstration was held in San Salvador on July 15 involving trade unions, student organizations, feminist collectives, the churches, and other movements united against the violence.

From Green Left Weekly.

(From self-imposed exile in Eurpose following the July 1, 2006 assassination of her parents, Mariposa was interviewed on Los Caminos de la Vida on KYRS 92.3 FM in late 2006).